Temos de assegurar que as juntas fiquem bem soldadas.
Budi siguran da su spojevi dobro zavareni.
Temos de assegurar que ele não fuja.
Neko mora da se postara da Vilèek ne pobegne.
Só temos de assegurar que o alarme não seja transmitido.
Морамо бити сигурни да се аларм не региструје.
Mas só depois de assegurar que eles não saiam daquí com vida.
Ali tek kad se pobrineš da s postaje ne izaðu živi.
Suspeito que é outra forma de assegurar a lealdade dos Jem'hadar aos Fundadores.
Pretpostavljam da je to još jedan naèin osiguravanja lojalnosti Jem'Hadara prema Osnivaèima.
Desta vez, fui capaz de assegurar que o nosso Stargate será o único em uso.
Ovaj put, uspio sam osigurati da æe naša Vrata biti jedina u upotrebi.
Mas, eu gostaria de assegurar a todo o mundo, que Allegra... nunca pularia na cama de um guarda-costas...
Ali bih samo hteo potvrditi svima da Elegra ne bi išla u krevet sa èovekom iz obezbeðenje. Osim ako bih to bio ja.
Dado a extrema discrição deste caso o Diretor me encarregou de assegurar a proteção do Dr. Scobie.
S obzirom na veliku važnost sluèaja, Direktor mi je dao zadatak da obezbedim sigurnost doktoru Skobiju.
O melhor jeito de assegurar a segurança de todos é você continuar seu trabalho.
Najbolji naèin da se osigura svaèija sigurnost je da ti nastaviš posao.
Já que ele ia me incluir no testamento... você tratou de assegurar sua herança...
Želeo je da me ukljuèi u testament, pa si ti intervenisala u svoju korist.
Mj. Sheppard colocou categoricamente... que essa é a única forma de assegurar a segurança do projeto.
Bojnik Sheppard je izrièito rekao da je to jedini naèin da se osigura sigurnost projekta.
Antropologicamente, dar presentes é uma forma de assegurar a dominância em um grupo.
Antropološki, poklonima se iskazuje dominacija u grupi.
Devemos encontrar o nosso modo de assegurar a sua liberdade.
Moramo naæi sopstveni put da osiguramo tvoju slobodu.
Porque me parece que é a única forma de assegurar que este barco seja... comandado pela Companhia!
Zato što mi se èini da je to jedini naèin da budem siguran da æe ovaj brod napraviti ono što mu Kompanija kaže.
É por isso que, depois de assegurar a segurança da Sarah, e da ajuda de Mike Traceur, fui programado para ir ao FBI, e entregar-me.
Baš zato posle što sam osigurao Sarah-u, i pronašao Traceur-a, Po programu moram da odem u FBI, da se predam.
O Governo me encarregou de assegurar que minha reação ao vôo 627 seja irrepreensível.
Washington mi je naredio da situaciju s letom 627 riješimo besprijekorno.
Ele tem essa conduta de assegurar as pessoas.
On je imao svoju mjeru ludo nabrijanih asistenta.
A única maneira de assegurar isso seria um trabalho "por fora".
Jedini naèin da to bude sigurno je da ne bude u mreži.
Estou lhe dando a chance de assegurar que isto não aconteça!
Dajem ti priliku da se to ne dogodi.
Agora é hora de assegurar que vocês podem ser confiáveis quando eles voltarem para casa.
Sada je vrijeme da se osiguramo da vam možemo vjerovati 649 00:58:55, 880 -- 00:58:58, 240 kada se vrate kuæi.
Nós temos de assegurar este lugar... mas acima de tudo, não toques em nada.
Moramo osigurati ovo mesto, ali pre svega, ne dirajte ništa.
O melhor jeito de assegurar que não haverá represálias pelo que fizemos aqui, é ter certeza de que ninguém viverá para contar a história.
Najbolji način da osiguramo da nema pobune, za ono što je urađeno ovde, je da se osiguramo da niko ne doživi da ispriča.
Estou correto em dizer que sua tentativa de ser aceito pelos colegas da Penny, é baseado em seu desejo de assegurar a continuidade de seus privilégios com ela?
Je li tvoj pokušaj da te Pennyni prijatelji prihvate povezan s tim da osiguraš privilegiju parenja s njom?
E como a maioria das flores, os girassóis estabelecem uma relação próxima com os animais a fim de assegurar sua reprodução.
Toplina zraka ubrzava proizvodnju nektara i to privlaèi oprašivaèe. Jedan za drugim, stotine individualnih cvetova proizvodi prašnike prekrivene polenom.
Há outra maneira de assegurar a vitória do Guardião sobre a Vida.
Postoji jos jedan nacin da se osigura Cuvareva pobeda nad zivotom.
Marfim sólido é o único jeito de assegurar a verdadeira pureza folicular, enquanto me identifico como um homem de posses.
cvrsta bjelokost je jedini nacin da se osigura istinska folikularna cistoca, a još uvijek me definira kao bogataša.
Presumo que seja pra avançar com o projeto de assegurar Charming Heights.
Pretpostavljam da treba da obezbedim Èarming Hajts.
Um parente do Detetive Bell perdeu a consciência, mas, antes de o fazer, faz uma corajosa tentativa de assegurar que ele não termine como uma peça do jogo.
BRAT DET. BELA JE IZGUBIO SVEST, ALI PRE NEGO JE, POTRUDIO SE DA NE POSTANE SAMO REKVIZIT U TOJ CELOJ MASKARADI.
Você a mandou para longe a fim de assegurar seu governo.
Gospod zna da nisi. Dala si je da bi obezbedila svoju vladavinu.
Você fez uma promessa há 25 anos de assegurar que o que enterramos ficasse assim.
Obećao si mi prije 25 godina da će to što smo zakopali i ostati zakopano.
Para mim, ele é um jeito de assegurar um saque valioso.
Za mene, on je sredstvo da se dodje do veoma vredne nagrade.
Deve trazer tudo que tem para a mesa a fim de assegurar a combinação mais vantajosa.
Moras da izbacis sve karte na sto da bi obezbedila najbolji brak i saveznistvo.
A única forma de assegurar que essa história continue é se ele for o porta-voz.
Jedini naèin da osiguramo da se prièa nastavi je da on bude taj koji je prièa.
Tem de assegurar uma transição tranquila para os clientes do Cornell, ou será um caos para você.
Moraš se pobrinuti za glatku promenu svih Kornelovih klijenata, ili æe te saèekati pravi haos.
Os meios financeiros do distrito afetarão sua habilidade de assegurar isso.
Uložiæemo sredstva da to i ostvarimo.
Muitos de vocês aqui têm a oportunidade de assegurar que muitas pessoas assistam.
I izlazi u maju. Mnogi od vas ovde imaju priliku da omoguće velikom broju ljudi da ga vidi.
Um calendário é uma forma de assegurar que durante o ano você irá esbarrar com certas ideias muito importantes.
Начин да будемо сигурни да ћете током године наићи на неке веома важне идеје.
Com o PISA, queríamos medir como eles oferecem essa igualdade, em termos de assegurar que pessoas de diferentes origens sociais tenham oportunidades iguais.
PISA testom smo hteli da izmerimo koliko jednakosti oni pružaju brinući pri tom da ljudi iz različitih društvenih slojeva imaju iste prilike za uspeh.
Então, ele postou a ideia no Facebook, e ela foi vista por um funcionário do governo de Camarões, que deu um jeito de assegurar a ele um auxílio governamental.
Postavio je ovu ideju na Fejsbuku, gde ju je video jedan od kamerunskih vladinih zvaničnika i uspeo je da obezbedi vladinu subvenciju za njega.
Com esses três sistemas, vocês têm o que sempre é necessário -- um nível de redundância que afirma, se um sistema falhar, vocês ainda terão um meio de assegurar que estão sendo controlados.
Sa ova tri sistema imate ono što je stalno neophodno -- nivo preopširnosti koji kaže, da ako jedan sistem otkaže, i dalje imate način da budete sigurni da će vas kontrolisati.
E dentro dessa melodia, todos nós redescobriremos a possibilidade de ser o que somos: uma espécie totalmente consciente, totalmente ciente de assegurar que todos os povos e todos os jardins encontrem uma forma de florescer.
U toj pesmi ćemo svi ponovno otkriti mogućnost da budemo to što jesmo: u potpunosti svesna vrsta, potpuno svesna da svi ljudi i sve bašte pronalaze svoj način da cvetaju.
0.78663086891174s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Budi siguran da su spojevi dobro zavareni. 